49ers agree to one-year deal with QB Dobbs, per agent