A shift in the sex lives of flowers could spell trouble for the planet’s pollinators