Aespa’s Karina apologizes to K-pop fans after relationship reveal sparks backlash