Agent on Kamala Harris’ detail was removed from assignment after distressing behavior, Secret Service says