Amanda Bynes will ‘take a pause’ on her new podcast after just one episode