America’s 4 largest car makers all pass on the Super Bowl for the first time in 23 years — and the race to catch Elon Musk could be to blame