An attempt by UK lawmakers to vote on a cease-fire in Gaza descended into chaos