BBC insider denies Kate Middleton cancer reveal video was edited