‘Beef’ creator says suicidal ideation in show was based on real experiences