Behind 48 from Irving, Mavericks rally to beat Rockets in overtime; Houston eliminated from playoff race