Bird flu is decimating seal colonies. Scientists don’t know how to stop it