Buy now, pay later is a troublesome type of phantom debt, experts say