Cameron Diaz says married couples having ‘separate bedrooms, houses’ should be ‘normalized’