Caroline Herschel was England’s first female professional astronomer, but still lacks name recognition two centuries later