Carolyn Hax: Should worried dad try ‘coaching’ his daughter’s spouse?