Child-free weddings can be a minefield for parents. An etiquette expert shares how couples and caregivers can avoid any hurt feelings.