Coinbase trading volumes fall as exchange posts seventh consecutive quarterly loss