Colts draft UCLA’s Laiatu Latu because GM Chris Ballard has a feeling