Driver killed in crash in Lexington that leaves two others hospitalized, SC cops say