Dubai flooding hobbles major airport’s operations as “historic weather event” brings torrential rains to UAE