During strike talks, Biden worked to build ties to the UAW’s leader. They have yet to fully pay off