Everyone’s still talking about the ‘SNL’ Beavis and Butt-Head sketch. Cast members and experts explain why it’s an instant classic.