Ex-Bay Area MLB player, woman suspected in murder that rocked Tahoe