Former Disney child star who featured in popular 2001 series and TV shows such as Frasier and Buffy the Vampire Slayer looks unrecognizable in new snaps