Friends mourn ‘unfathomable’ loss after sister announces her shock death