Genealogy company reveal that Taylor Swift is related to poet Emily Dickinson