Gigantic replica of Emperor Constantine looks out over Rome as 3D technology brings past to life