Gravitational waves reveal 1st-of-its-kind merger between neutron star and mystery object