Great escapes exhibit explores how World War II captives coped with tedium and torment