Hall & Oates star John Oates says he’s ‘very proud’ of music he made with Daryl Hall but ‘can’t wait’ to move on… amid pair’s bitter legal dispute