‘Heartbroken’ NYC subway cellist who was whacked with a metal water bottle by stranger says he’s DONE with platform performances after SECOND shocking assault in front of straphangers in one year