High school students who use alcohol, cannabis or nicotine are at higher risk for mental health disorders. What parents should know.