How suburbanites, Latinos and the ghost of John McCain turned Arizona into a presidential battleground