How to watch tonight’s awards ceremony, full nominee list, red carpet updates and more