How to watch tonight’s premiere, plus what you need to know about the hit show