How ‘Wish’ reunites the ‘Frozen’ filmmaking team — and evolves the idea of a ‘Disney princess’