I test home products for a living, and this $22 queen comforter is 5-star luxury at a Motel 6 price — score it on sale