‘I would swim 150 lengths a week, but breast cancer drug was so brutal I had to be helped off the sofa’: Why you should think twice before taking miracle pill