Indian official plotted to assassinate Sikh separatist leader, US says