Jessie Diggins wraps up hometown World Cup weekend with third place in 10k race