JetBlue is slammed for charging elderly couple $5,200 for lie-flat seats that wouldn’t recline during seven-hour flight