Jon Stewart to return to ‘The Daily Show’ as search for Trevor Noah replacement continues