Judge denies Trump co-defendants’ motions to dismiss charges in classified documents case