Judge Juan Merchan runs a mental health court when he’s not hearing a Trump case