Katie Couric is a grandma after daughter gives birth to baby boy