Kelsea Ballerini tells haters to ‘shut up’ after criticizing her pantsless CMT Music Awards performance outfit: ‘It looked hot, period’