Lavender coffee may be trendy, but are there any benefits to drinking it? Here’s what nutritionists say.