Ludwig Göransson on discovering Donald Glover was Childish Gambino, ‘Black Panther’ Oscar win and haunting ‘Oppenheimer’ score