Madonna brings delayed biopic star Julia Garner on stage for ‘Vogue’ performance at Celebration Tour