Mass. man arrested after armed robbery of New Hampshire USPS driver